Pemberitahuan Dharmabakti True Buddha Foundation
Pemberitahuan Pernyataan Nomor 016

Penjelasan Tambahan yang Benar mengenai “Ritual Persembahan Arak” setelah Sadhana Drashi Lhamo

Penjelasan Pokok:
Pemberitahuan ini bertujuan untuk mengumumkan cara dan langkah yang benar dari ritual persembahan arak dengan gerakan melingkar setelah pelaksanaan Sadhana Zhenfo Zong Drashi Lhamo, sebagai berikut:

Berdasarkan tata ritual yang ditransmisikan oleh Mulacarya Silsilah, langkah-langkah ritual persembahan arak dengan gerakan melingkar setelah sadhana adalah sebagai berikut:

I. Berdasarkan Dharmadesana Dharmaraja Lian Sheng pada 4 Oktober 2025, dalam Pujabakti Sadhana Istadewata Buddha Amitabha di Seattle Ling Shen Ching Tze Temple:

Persembahkan tiga cawan arak putih, lakukan tiga putaran, dan tuangkan ke tanah.

Tiga cawan dilakukan tiga kali putaran dengan cara yang sama (menggerakkan cawan arak membentuk lingkaran), sambil melafalkan:

"gàn qián gàn hū yuán yuán, gěi nǐ jīnnián dà zhuànqián."

II. Berdasarkan penjelasan tambahan Dharmaraja Lian Sheng pada 6 Oktober 2025 mengenai ritual menuangkan arak dengan gerakan berputar dalam Sadhana Drashi Lhamo:

Setiap kali melakukan sadhana, sebelum sadhana terlebih dahulu menyiapkan sembilan cawan arak putih, sebagai lambang penghormatan arak tiga putaran.

Setelah sadhana selesai, tuangkan arak di depan pratima Drashi Lhamo;
jika kondisi altar tidak memungkinkan untuk menuangkan arak secara langsung, boleh menggunakan wadah untuk menampung arak tersebut.

Pegang cawan arak dan tuangkan dengan gerakan melingkar searah jarum jam, sambil melafalkan:
"gàn qián gàn hū yuán yuán, gěi nǐ jīnnián dà zhuànqián."

atau

"gàn qián gàn hū yuán yuán, gěi wo jīnnián dà zhuànqián."

Catatan: Boleh dilafalkan menggunakan pelafalan bahasa Taiwan atau bahasa Mandarin.

Penutup:
Pengumuman ini bertujuan untuk menjamin ketepatan dan kebenaran pelaksanaan ritual.
Dengan hormat dimohon agar seluruh tempat ibadah dan sadhaka mengikuti pedoman ini dalam pelaksanaan sadhana, bersama-sama merealisasikan Bodhi.

Hormat Kami
True Buddha Foundation
23 Januari 2026