阿達爾瑪佛念誦法儀軌
Tata Ritual Sadhana Penjapaan Adharma Buddha

◎ Perhatian :
Untuk menekuni Sadhana Tantra Zhenfo, harus terlebih dahulu memperoleh Abhiseka Sarana dari Dharmaraja Liansheng dan kemudian Abhiseka Penekunan Sadhana, dengan demikian barulah sesuai tata ketentuan Dharma.

◎先祈求根本傳承加持：先觀空，次觀想根本傳承上師蓮生活佛住頂放光加持，持「根本傳承上師心咒」七遍，祈求修法圓滿。
Terlebih dahulu memohon adhistana silsilah : Bervisualisasi kesunyataan, kemudian bervisualisasi Mahamulacarya Lian-sheng bersemayam di atas puncak kepala sadhaka memancarkan cahaya adhistana, menjapa Mantra Hati Mulacarya (7x), memohon sadhana paripurna.

◎再作四無量心觀。作驚醒手印（拍掌兩下，再交加彈指）。
Bervisualisasi Catur-apramana. Mudra pembuka ( bertepuk tangan 2x, kemudian menyilangkan kedua tangan dan memetik jari )

一、清淨咒。
1. Mantra Pembersihan.

二、召請咒。
2. Mantra Pengundang.

三、大禮拜。
3. Maha-namaskara.

四、大供養。
4. Maha-pujana.

五、四皈依。
5. Catur-sarana.

六、披甲護身。
6. Simabandhana Diri.

七、高王觀世音真經。（一遍）
7. Melafal Sutra Raja Agung Avalokitesvara ( 1x )

八、往生咒。（七遍）
8. Menjapa Sukhavativyuha Dharani (7x)

九、根本傳承上師心咒。
9. Menjapa Mantra Hati Guru :

    「嗡。咕嚕。蓮生。悉地。吽。」（百○八遍）
Om. Gu-lu. Lian-sheng, Xi-di. Hom ( 108x )

十、結印及觀想。
10. Membentuk mudra dan bervisualisasi

 結印：阿達爾瑪佛手印。（如右圖）
Membentuk Mudra Adharma Buddha

   結唯一手印：雙手內縛，二大拇指豎立相併。    
Membentuk Mudra Tunggal : Kedua tangan saling merangkap ke dalam, kedua ibu jari saling berdampingan dan diluruskan.

     觀想：先觀空，唸觀空咒。
Terlebih dahulu bervisualisasi kesunyataan, menjapa mantra visualisasi kesunyataan :

      「嗡。司巴瓦。速達。沙爾瓦。打爾嘛。司巴瓦。速朵杭。」（三遍）
“Om. Si-ba-wa. Su-da. Sa-er-wa. Da-er-ma. Si-ba-wa. Su-duo-hang.” (3x) 

（一） 觀想虛空有白色阿字，變成藍色吽字。再瞬間變成：「藍色阿達爾瑪佛本尊」。一面二臂。二臂均持金剛杵，諸寶嚴飾，兩足金剛跏趺坐。佛父心中字（唸「溫」），一剎那放大光明。光明返回，在跏趺坐腿上。化為佛母：「大自在佛母」。兩尊相抱。兩尊五寶頂嚴、耳環、瓔珞、寶鬘，俱足八種寶莊嚴。兩尊現九種微妙寂靜相：苗條、四肢柔、豐滿、腰細直、青春、明顯、光彩、莊嚴、歡樂。
1. Bervisualisasi bijaksara   (A) berwarna putih berubah menjadi

bijaksara  (HUM) berwarna biru. Dalam sekejap berubah menjadi : Yidam Buddha Adharma berwarna biru. Bermuka satu berlengan dua, kedua lengan memegang vajra, diperagung dengan ratna mutu manikam, kedua kaki bersila penuh. Pada cakra hati Buddha-pitr ( Buddha Ayah ) terdapat aksara   (WEN) dalam sekejap memancarkan sinar. Sinar tersebut berbalik kembali di atas kaki yang bersila, berubah menjadi Buddha-matrka ( Buddha Ibu ) : Mahesvari Bhagavati. Keduanya saling berpelukan, keduanya mengenakan mahkota lima ratna, mengenakan anting, untaian kalung, untaian ratna, memiliki empat jenis ratna keagungan. Keduanya menampilkan 9 macam atribut santam : langsing, tangan dan kaki yang lentur, berisi, pinggang ramping, muda, terang , penuh kemuliaan, agung dan penuh sukacita.

（二）觀想重點是：
 佛父佛母，所放光明，光端皆有一佛，無量光，有無量佛，千種光色，千種佛。外觀如是。 內觀自己是「 」〈溫〉字，自化阿達爾瑪佛及佛母。
2. Inti dari visualisasi ini adalah :
Buddha-pitr dan Buddha-matrka memancarkan cahaya, di ujung cahaya terdapat satu Buddha, maka pada cahaya yang tak terhingga terdapat Buddha yang tak terhingga, pada ribuan macam warna sinar terdapat ribuan Buddha, inilah visualisasi eksternal. Sedangkan visualisasi internal adalah sadhaka menjadi aksara WEN, berubah menjadi Adharma Buddha-pitr dan Buddha-matrka.

十一、持「阿達爾瑪佛」心咒。先作「持唸珠觀想」。
11. Menjapa Mantra Hati Adharma Buddha.
Terlebih dahulu melakukan visualisasi penggunaan japamala.

 「嗡。巴扎。阿達爾瑪。答都。梭哈。」（百○八遍）
“Om. Ba-zha. A-da-er-ma. Da-du. Suo-ha.” ( 108x )

十二、做九節佛風，入三摩地。
12. Sembilan tahap pernafasan Buddha, memasuki samadhi. ( Memasuki kesunyataan, batin tiada apapun, acitta )

十三、出定。
13. Keluar dari samadhi.

十四、加持其他心咒。
14. Mengadhistana dengan mantra lainnya.

十五、唸佛。
15. Melafalkan Nama Buddha :

      「南摩三十六萬億，一十一萬，九千五百同名同號阿彌陀佛。」（三稱）
Namo Amitabha Buddhaya dalam nama agung berjumlah tiga ratus enam puluh triliun seratus sembilan belas ribu lima ratus. (3x)

十六、迴向。
16. Pelimpahan jasa.

十七、百字明咒。（三遍）
17. Mantra Sataksara ( 3x )

十八、大禮拜。
18. Maha-namaskara.

十九、圓滿咒。
19. Mantra Paripurna

      「嗡。部林。」（三遍）
“Om. Pu-lin.” ( 3x )

◎嗡。嗎呢。唄咪。吽。
Om. Mani. Bei-mi. Hom

◎作遣散手印（拍掌兩下，再交加彈指）。
Mudra penutupan ( bertepuk tangan dua kali, tangan disilangkan dan memetik jari )

◎修法圓滿。如意吉祥。
Sadhana paripurna, segalanya manggala sesuai harapan.

備註：
Keterangan :

 阿達爾瑪佛的符咒字是「溫」字。
  此溫字，正是根本上師迴向後，大喝一聲的「溫」字。
Bijaksara WEN dari Adharma Buddha, aksara ini adalah aksara yang diserukan dengan tenaga oleh Mahaguru usai pelimpahan jasa.