【Pemberitahuan Dharmabakti TBF】Jawaban Atas Urutan dan Pelafalan Mantra Sataksara


Berkas penjelasan Dharma Zhenfo Zong nomor 012

Jawaban Atas Urutan dan Pelafalan Mantra Sataksara
Pada tanggal 1 Agustus 2023, Mulacarya Dharmaraja Liansheng memberikan petunjuk:
Pada hari Minggu, 30 Juli 2023, dalam Dharmadesana di upacara homa, hanya dilakukan penekanan atas perbedaan antara dua kata, dan pelafalannya harus tepat. Urutannya adalah: "Suduo" baru kemudian "Supu", yang terutama adalah mengajarkan bahwa pelafalan "duo" dan "pu" harus jelas.

Lampiran: Urutan Mantra Sataksara dalam aksara Mandarin, beserta pinyin dan zhuyin untuk "duo" dan "pu".

Mantra Sataksara (Baizimingzhou/百字明咒)

嗡。別炸薩多沙嘛耶。嘛奴巴拉耶。
Om. Bié zhà sà duō shā ma ya. Ma nú bā lā ya.

別炸薩多爹奴巴的叉。遮左咩巴哇。
Bié zhà sà duō diē nú bā de chā. Zhē zuǒ miē bā wa.

蘇多(ㄉㄨㄛ)(duō)卡欲咩巴哇。蘇甫 （ㄆㄨˇ）(pŭ)卡玉咩巴哇。
Sū duō kǎ yù miē bā wa. Sū pŭ kǎ yù miē bā wa.

晏奴囉多咩巴哇。
Yàn nú la duō miē bā wa.

沙爾哇。司地。咩不囉也叉。
Shā ěr wa. Sī di. Miē bù la yě chā.

沙爾哇。加爾麻。蘇渣咩。即打木。司哩任古魯吽。
Shā ěr wa. Jiā'ěr má. Sū zhā miē. Jí dǎ mù. Sī lī rèn gǔ lǔ Hōng.

哈哈。哈哈。呵。
Hāhā. Hāhā. Hē.

巴加問。沙爾哇。打他架打。別炸嘛咩門渣。
Bā jiā wèn. Shā ěr wa. Dǎ tā jià dǎ. Bié zhà ma miē mén zhā.

別至巴哇。嘛哈沙媽耶。薩多啊。吽呸。
Bié zhì bā wa. Ma hā shā mā ya. Sà duō a. Hōng Pēi.

Catatan:
Tulisan tidak bisa benar-benar menyampaikan pelafalan Mulacarya, sadhaka wajib mendengarkan pelafalan silsilah Mulacarya.

Hormat Kami
True BUddha Foundation
2 Agustus 2023